Significance of Shlesha
Shlesha is a significant literary device in Sanskrit literature, defined by its use of punning and wordplay to convey multiple meanings. It encompasses various interpretations, ranging from coalescence of words to complex ideas expressed through double meanings. According to diverse literary sources like the Purana and Natyashastra, Shlesha operates as a poetic technique that enhances emotional depth and ambiguity, allowing for both sound-based and meaning-based interpretations. It is acknowledged as a crucial element in works, particularly in the writings of proficient poets such as Dandin.
Synonyms: Double entendre, Play on words
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
The concept of Shlesha in local and regional sources
Shlesha, in the context of Dandin's writing, denotes a rhetorical device characterized by punning and wordplay, significantly influencing the early development of his literary style and enhancing the richness of his expression.
From: Triveni Journal
(1) A figure of speech involving punning and wordplay that is present in Dandin's writing, particularly in the initial stage of his style.[1]
From: History of Science in South Asia
(1) Shlesha is an intentional pun, used in the word laksha, meaning both a sum of money and a target, when comparing Jagatsimha to Bhojaraja.[2]