Significance of Nirhetu
Nirhetu, as described by Kavya, has two main interpretations in Kavyashastra. It refers to a minor defect that lacks significance and also to a failure to provide justification for a statement. Additionally, this fault is not considered problematic when the meaning is already understood by the audience. Thus, Nirhetu highlights the importance of clarity and context in communication, as its significance diminishes when the meaning is well-known.
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Hindu concept of 'Nirhetu'
In Hinduism, Nirhetu denotes a lack of justification for statements, indicating inconsequential defects. It is considered a fault only when the meaning is unclear; otherwise, it lacks significance.
From: Sahitya-kaumudi by Baladeva Vidyabhushana
(1) Lacking an explanation, failing to provide justification for a statement.[1] (2) The fault called nirhetu is devoid of an explanation, and it is not considered a fault when the meaning is well-known.[2]