Significance of Negligence
Negligence in Jainism is characterized by a lack of care and attention that can detrimentally affect governance and personal integrity, potentially leading to the influx of karmas and the binding of celestial age. It also includes misinterpretation of scripture and a disregard for moral conduct. Similarly, in Arthashastra, negligence is the failure to take necessary precautions against enemies, while in Dharmashastra, it refers to carelessness resulting in the unintentional killing of a cow, impacting penance requirements.
Synonyms: Carelessness, Inattention, Recklessness, Nonchalance, Disregard, Culpability, Irresponsibility, Neglect, Laxity, Inattention.
In Dutch: Nalatigheid; In Finnish: ³¢²¹¾±³¾¾±²Ô±ô²âö²Ô³Ù¾±; In Spanish: Negligencia
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Hindu concept of 'Negligence'
In Hinduism, negligence is interpreted as the failure to act against threats and the unintended harm, specifically to cows, necessitating appropriate penance for such lack of care.
From: Kautilya Arthashastra
(1) The failure to take necessary actions or precautions, particularly against an enemy.[1]
From: Manusmriti with the Commentary of Medhatithi
(1) The lack of care resulting in the unintentional killing of a cow, which affects the type of penance required.[2]
Jain concept of 'Negligence'
In Jainism, negligence (Pramada) signifies a misinterpretation of scriptures and indifference to moral duties, resulting in carelessness that can attract karmas, impair celestial age, and jeopardize personal integrity and governance.
From: Tattvartha Sutra (with commentary)
(1) A state of inattention or carelessness that can lead to the influx of karmas and binding of celestial age.[3] (2) Pramada; involves misinterpretation of scripture and indifference to observe injunctions pertaining to moral conduct.[4]
From: Trishashti Shalaka Purusha Caritra
(1) Lack of care or attention that can lead to one's downfall, particularly in terms of governance and personal integrity.[5]