Significance of Indian dialects
According to Jainism, Indian dialects denote the diverse languages spoken by the Mlecchas, reflecting their knowledge and abilities. In Mahayana Buddhism, Indian dialects pertain to the numerous languages found in India, which are significant to the development and origins of Buddhist Sanskrit. Both perspectives highlight the cultural and linguistic diversity present in India, emphasizing the importance of understanding these dialects in relation to their respective religious contexts.
Synonyms: Indian vernaculars
In Dutch: Indiase dialecten; In Finnish: Intian murteita
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Indian dialects'
Indian dialects in Buddhism reflect the diverse languages spoken in India, showcasing their influence on the development and transformation of Buddhist Sanskrit throughout history. This highlights the cultural and linguistic richness within the Buddhist tradition.
From: Mahavastu (great story)
(1) Various languages spoken in India, which relate to the origins and evolution of Buddhist Sanskrit.[1]
Jain concept of 'Indian dialects'
In Jainism, Indian dialects highlight the linguistic diversity among Mlecchas, showcasing their varying languages as a reflection of cultural knowledge and skills within the tradition, emphasizing the richness and complexity of communication in Jain thought.
From: Trishashti Shalaka Purusha Caritra
(1) The variety of languages spoken by the Mlecchas, indicating the general's knowledge and skills.[2]
The concept of Indian dialects in local and regional sources
The text highlights that Indian dialects share common features, indicating interconnectedness and regional influence in language. It suggests that these dialects reflect a broader linguistic landscape prevalent during the period referenced.
From: History of Science in South Asia
(1) Indian dialects are referenced in the text, with the work as a whole appearing to exhibit throughout a form of language that shares features with many other Indian dialects of the time.[3]