Significance of Five monks
The keyphrase "Five monks" encompasses different interpretations in various Buddhist traditions. In Ayurveda, it refers to a group of monks who sought the Buddha's guidance on medical practices. In Mahayana Buddhism, it signifies the initial audience for the Buddha's first sermon at Rishipatana and the monks permitted to oversee ordination in areas with few monks. In Theravada, it describes the monks who conversed about the challenges of safeguarding their senses. Thus, "Five monks" has significant relevance across these traditions.
In Dutch: Vijf monniken; In Finnish: Viisi munkkia; In Spanish: Cinco monjes
The below excerpts are indicatory and do represent direct quotations or translations. It is your responsibility to fact check each reference.
Buddhist concept of 'Five monks'
The phrase "Five monks" in Buddhism can refer to a discussion group on sensory guarding, the initial audience of the Buddha's first sermon, or the number permitted for ordination in sparse regions.
From: Maha Prajnaparamita Sastra
(1) The initial audience for the Buddha's first sermon at Rishipatana.[1] (2) The number of monks the Buddha allowed to conduct ordination in regions with few monks.[2]
From: Dhammapada (Illustrated)
(1) Refers to the group of monks who engaged in a discussion about the difficulty of guarding their respective senses.[3]
From: Apadana commentary (Atthakatha)
(1) The group referred to by the Buddha as He planned to preach the Dhamma to them.[4]
Hindu concept of 'Five monks'
In Hinduism, "Five monks" symbolizes a gathering of ascetic seekers who engage with the Buddha to explore medical practices, emphasizing a quest for knowledge and guidance in healing methods.
From: Bhesajjakkhandhaka (Chapter on Medicine)
(1) A group of monks who approached the Buddha to discuss medical practices and seek guidance on what medicine should be used.[5]