Guhyagarbha Tantra (with Commentary)
by Gyurme Dorje | 1987 | 304,894 words
The English translation of the Guhyagarbha Tantra, including Longchenpa's commentary from the 14th century. The whole work is presented as a critical investigation into the Nyingma School of Tibetan Buddhism, of which the Guhyagarbhatantra is it's principle text. It contains twenty-two chapters teaching the essence and practice of Mahayoga, which s...
Text 8.30 (Commentary)
[Guhyagarbha-Tantra, Text section 8.30]
This completes the eighth chapter from the Secret Nucleus Definitive with respect to The Real, entitled the Consecration of All Limbs as the 惭补峁囜笉补濒补 and the Subsequent Emanation of the Seals or Hand-Emblems. [30]
[Tibetan]
gsang-ba'i snying-po de-kho-na-nyid nges-pa-las yan-lag thams-cad dkyil-'khor-du byin-gyis brlabs-nas phyag-rgya spros-pa'i le'u-ste brgyad-pa'o / [30]
Commentary:
[The conclusion (comments on Ch. 8.30):]
This completes (-'o) the exegesis of the eighth chapter (le'u ste brgyad-pa) from the (las) most Secret Nucleus (gsang-ba'i snying-po) that is the seal of pristine cognition. Definitive With Respect to The Real (de-kho-na-nyid nges-pa) abiding nature of reality, entitled (-'i) the Consecration (byin-gyis brlabs) of All (thams-cad) Limbs (yan-lag) of the body and thought as (du) the primordially pure 惭补峁囜笉补濒补 (dkyil-'khor) and the Subsequent (nas) Emanation (spros-pa) of the natural Seals or Hand-emblems (phyag-rgya).